鋼のこころ

 

作詞:水島精二/作曲:西岡和哉/編曲:西岡和哉/

歌:朴王路美(王路はおうへんに路)、釘宮理恵、豊口めぐみ

 

●エド

とりもどしてみせる

掴むのさ この手で

微笑みと 涙の後を

 

●アル

わかってる その気持ち

だから心配なんだ

一緒だよ どんな時でも

 

●ウィンリィ

遠くはなれていても

想い伝わる

そんな気がしてるの

 

●エド/アル/ウィンリィ

鋼のこころ 一人づつ

想う気持ちは違っても

思いやりは確かだから

いつだって信じていれる

 

鋼のこころ 僕たちは

なくしたもの おおいけれど

だからこそ強くなれる

絆 強く深いから

 

●エド

ホントは わかってるさ

お前がそばにいなきゃ

俺一人じゃ何も出来ない

 

●アル

いつも一緒にいるよ

すべて分かち合おう

喜びも 悲しみさえも

 

●ウィンリィ

包んであげるいつも

やさしさで

でもちょっとさみしい

 

●エド/アル/ウィンリィ

鋼のこころ 流れてく

時間は残酷だけれど

重なる想い確かなら

いつだって進んで行ける

 

鋼のこころ 希望さえ

失うような 運命(さだめ)でも

一緒なら 乗り越えられる

絆 強く深いから

 

●エド

やさしさが 秘めた想いが

その力与える

 

●エド/アル/ウィンリィ

鋼のこころ 一人づつ

想う気持ちは違っても

思いやりは確かだから

いつだって信じていれる

 

鋼のこころ 僕たちは

なくしたもの おおいけれど

だからこそ強くなれる

絆 強く深いから

 

中文翻譯:

 

●愛德華

我一定會取回的

以這雙手 抓住

微笑 和涙水之後

 

●艾爾凡斯

我明白 那分心情

所以才擔心

無論什麼樣的時候 都在一起

 

●雲尼

即使相隔再遠

思念都會傳遞

我有這樣的感覺

 

●愛德華/艾爾凡斯/雲尼

鋼鐵之心 即使毎人

所懷的心情都不同

關懷是確實的

所以無論何時都能深信

 

鋼鐵之心 雖然我們

失去的事物 如此之多

但正因如此才能變得堅強

因為羈絆是這樣深刻

 

●愛德華

其實 再清楚不過

只要你不在身邊

我一個人什麼也做不到

 

●艾爾凡斯

總是在一起

分享一切

喜悅 甚至悲傷

 

●雲尼

一直以温柔

包容著你們

但卻有些寂寞

 

●愛德華/艾爾凡斯/雲尼

鋼鐵之心 流逝而去的

時間雖然殘酷

若重疊的思念是確實的

那無論何時都能前進

 

鋼鐵之心 即使是連希望

都要消失般的 命運

若是和你一同 就能跨越過去

因為羈絆是這樣深刻

 

●愛德華

温柔 及深藏的想法

都將賜與力量

 

●愛德華/艾爾凡斯/雲尼

鋼鐵之心 即使毎人

所懷的心情都不同

關懷是確實的

所以無論何時都能深信

 

鋼鐵之心 雖然我們

失去的事物 如此之多

但正因如此才能變得堅強

因為羈絆是這樣深刻

 

羅馬拼音:

 

●エド

torimodo shi te miseru

tsukamu no sa kono te de

hohoemi to namida no ato wo

 

●アル

wakatteru sono kimochi

dakara shinpai nanda

isshou da yo donna toki demo

 

●ウィンリィ

tooku hanarete ite mo

omoi tsutawaru

sonna ki ga shi teru no

 

●エド/アル/ウィンリィ

hagane no kokoro hitorizutsu

omou kimochi wa chigatte mo

omoi yari wa tashika dakara

itsudatte shinjite ireru

 

hagane no kokoro bokutachi wa

naku shi ta mono ooi keredo

dakara koso tsuyoku nareru

kizuna tsuyoku fukai kara

 

●エド

honto wa wakatteru sa

omae ga soba ni inakya

ore hitori ja nanimo dekinai

 

●アル

itsumo isshou ni iru yo

subete wakachiaou

yorokobi mo kanashimi sae mo

 

●ウィンリィ

tsutsunde ageru itsumo

yasashisa de

demo chotto samishii

 

●エド/アル/ウィンリィ

hagane no kokoro nagareteku

jikan wa zankoku da keredo

kasanaru omoi tashika nara

itsudatte susunde yukeru

 

hagane no kokoro kibou sae

ushinau you na sadame demo

isshou nara nori koerareru

kizuna tsuyoku fukai kara

 

●エド

yasashisa ga himeta omoi ga

sono chikara ataeru

 

●エド/アル/ウィンリィ

hagane no kokoro hitorizutsu

omou kimochi wa chigatte mo

omoi yari wa tashika dakara

itsudatte shinjite ireru

 

hagane no kokoro bokutachi wa

naku shi ta mono ooi keredo

dakara koso tsuyoku nareru

kizuna tsuyoku fukai kara

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

水島精二也太多藝了!!!!

居然也會作詞 太屌

這首真是超好聽wwww

犽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()